Content
Mai no us ha estat més fàcil exportar les vostres habilitats de disseny, però, tot i que la tecnologia ha fet que sigui fàcil treballar per a un client de l’altra banda del món o fins i tot crear un estudi a la Xina, encara pot ser un procés ple si ho feu ”. no està preparat. Vam preguntar a alguns creadors destacats què havien après mentre feien negocis a nivell internacional.
Ken Lo
"L'any passat vam treballar amb un client nord-americà, que va ser molt dur ja que estem a Hong Kong i hi ha una gran diferència horària. Cada dia presentàvem el nostre disseny a la nit (el seu matí) i es retroalimentaven a la nit ( diverses vegades ens vam haver de quedar a la nostra oficina durant la nit per fer una trucada de conferència al matí següent. "
Ken Lo és fundador de Blow
Spencer Buck
"En un escrit per a un client rus, es va perdre una frase en la traducció, fins al punt que el que havien demanat era exactament el contrari del que volien. Vam presentar la nostra idea i ens van dir com" Què coi has fet? "Vam pensar que havíem conegut el document exactament. Calia un intermediari de parla russa i anglesa per solucionar-ho tot. Després, és clar, tot eren abraçades, petons i rialles".
Spencer Buck és fundador de Taxi Studio
Meredith Feir
"La duana pot suposar un obstacle enorme. Una paraula incorrecta escrita a la factura d'enviament i els paquets importants es poden perdre o abandonar completament. Cada país té requisits diferents, de manera que es pot obtenir tot el treball físic necessari per començar a jutjar els premis ADC. i a temps, és tota una gesta! "
Meredith Feir és directora de premis d’ADC Global
Jeremy Wortsman
"Com a agents d'artistes, ens agrada pensar que som especialistes en prevenció de desastres; tot i així, hi ha hagut algunes experiències interessants a nivell cultural, generalment relacionades amb els diners. Hi ha hagut moments en què els clients han volgut pagar feines de cinc xifres a una targeta AmEx i, recentment, una agència per a una important marca mundial només pagaria una feina en efectiu a l’aeroport. Afortunadament, aquesta no es va tirar endavant ".
Jeremy Wortsman és director de The Jacky Winter Group
Muxxi
"Sovint obtindreu un treball que no podreu acabar vosaltres mateixos. Una vegada vaig treballar en un projecte pintat per altres persones perquè no podia estar-hi a la sessió de pintura. El resultat final no va ser el que Esperava, suposo que n’he après moltes coses ".
Muxxi és il·lustrador i dissenyador de personatges
Michael Wolff
"El nostre govern ha fet estúpidament encara més difícil per als empresaris russos obtenir visats per arribar al Regne Unit, de manera que ens reunim a Atenes i a Barcelona on hi ha menys hipocresia i xenofòbia".
Michael Wolff és dissenyador i assessor creatiu
Aquest article va aparèixer originalment al número 226 de Computer Arts
