Content
- Ets l’il·lustrador més destacat de l’era Trump. Què és el que ha cridat l’atenció del món amb la vostra feina?
- Què us impulsa a crear imatges tan carregades de política? Què és el que esperes aconseguir a través del teu treball?
- Segons el vostre parer, quina de les vostres il·lustracions ha estat la més poderosa o provocativa?
- Quina part del vostre treball està impulsada pel desig de demostrar que els Estats Units segueixen sent un lloc on la gent pot expressar-se?
- A nivell artesanal, com es fan imatges que totes les persones, independentment de la seva educació, formació o idioma, puguin entendre i relacionar-se?
- Parli'ns de la seva cobertura alternativa per a Fire and Fury ...
- El foc és un tema recurrent a les vostres il·lustracions de Trump. Què simbolitza per a tu?
- Com afecta la vostra salut mental o perspectives treballar en un entorn tan carregat de política i socialitat?
- Quins consells donaries a algú que vulgui iniciar-se en l’activisme creatiu i que tingui passió real per afavorir el canvi, però que no sap per on començar?
L’artista més odiat d’Edel Rodriguez Donald Trump és? Aquesta va ser una pregunta que es va fer Hollywood Reporter el febrer de 2017 i és probable que la resposta sigui afirmativa.
- Els partidaris de Trump votaran el logotip de la Força Espacial
L'il·lustrador d'origen cubà ha desencadenat un devastador comentari visual sobre la política nord-americana des que Trump va ser elegit president. S’ha imaginat que Trump es fon, com un bebè envoltat de caps nuclears i cremant banderes americanes. Però són les seves provocatives portades per a la revista alemanya Der Spiegel: Trump vestit amb una caputxa KKK; Trump decapitant l’Estàtua de la Llibertat, que ha encès la indignació pública.
Rodríguez va arribar als Estats Units com a refugiat polític als nou anys. No parlava anglès, de manera que el dibuix es va convertir en un idioma universal. I més de dues dècades més tard, la seva capacitat per transcendir el llenguatge i el fons a través de gràfics atrevits i senzills continua sent un tret distintiu de la seva obra.
A la conferència de Ciutat del Cap, Design Indaba, on vam trobar-nos amb Rodríguez, va ser descrit pel soci de Pentagram Michael Bierut com "un artista que reacciona en temps real als esdeveniments que veiem a les notícies i els tradueix en moments inesborrables de comentaris socials". Aquí esbrina com una petita i personal campanya de gràfics en línia es va estendre a les portades de revistes abans d’acabar en protestes a tot el món i com Rodríguez va passar a formar part de la història.
Ets l’il·lustrador més destacat de l’era Trump. Què és el que ha cridat l’atenció del món amb la vostra feina?
Edel Rodriguez: No crec que el món hagi vist mai un president com Trump, de manera que no sabien què fer, què dir, com afrontar-lo. Hi va haver un gran xoc pel que passava. Quan la gent està en estat de xoc, de vegades es congela, intentant esbrinar com reaccionar. Les accions de Trump van ser un embolic, un atac constant i diari a tot el que estaven acostumades les democràcies.
Quan van començar a aparèixer les meves imatges visuals, enfrontant-me a aquest home, crec que es va produir emoció i indignació. Va donar a la gent alguna cosa per aguantar-se, per tirar enrere a la causa de la seva angoixa. La gent n’havia tingut prou i aquestes imatges els donaven les armes que necessitaven per lluitar.
El fet que revistes importants com TIME i Der Spiegel publiquessin les imatges va augmentar-lo a un altre nivell. Probablement, algunes persones es preguntaven si estaven soles, però les revistes van confirmar que la seva indignació era correcta.
Què us impulsa a crear imatges tan carregades de política? Què és el que esperes aconseguir a través del teu treball?
Tinc reaccions guturals molt immediates a un comportament abusiu. Si camino pel carrer i veig que algú s’aprofita, el més probable és que hi faci alguna cosa. He perseguit els lladres, lladres, coses així. El meu pare és de la mateixa manera. Vaig passar molta de la meva joventut amb un remolc amb ell, i ell em va ensenyar molt sobre el bé i el mal. Tornaria a parlar amb personatges ombrívols, traficants de drogues, etc., si no li agradava el que passava.
He estat testimoni de moltes coses equivocades als Estats Units durant els darrers dos anys: les burles d’un veterà, John McCain i d’un periodista amb discapacitat, insults dirigits als pares d’un soldat mort, llenguatge repugnant sobre les dones i Només hi reacciono de la mateixa manera.
Els meus principals objectius són informar a les persones que potser no segueixen les notícies amb tanta intensitat com altres, animar els que volen lluitar contra el que passa i evitar que es normalitzi el comportament d’aquest president.
Segons el vostre parer, quina de les vostres il·lustracions ha estat la més poderosa o provocativa?
La portada America First de Der Spiegel, que mostra a Trump decapitant l’Estàtua de la Llibertat. Quan es va anunciar la prohibició musulmana, estava indignat. Prohibir l’entrada de persones al país en funció de la seva religió, mentre viatjaven, ja que els avions eren a l’aire, és el comportament d’un dictador, d’un tirà. No és el que hauria de fer mai Amèrica, sobretot amb la llarga història del país d’acollir persones que han estat perseguides a causa de la seva religió.
Tenia una imatge prèvia que havia fet d’un terrorista amb un ganivet, decapitant-se, un comentari sobre el nivell de violència de l’ISIS. Com a reacció a la prohibició musulmana, vaig prendre la imatge terrorista existent i hi vaig enganxar el cap de Trump, juntament amb l’estàtua decapitada per una banda i el ganivet preexistent per l’altra. El comparava amb un extremista que havia matat el somni americà.
El vaig publicar en línia i va rebre molta atenció. Pocs dies després, Der Spiegel em va trucar per fer-me una assignació de cobertura sobre la prohibició musulmana. Vaig fer diversos esbossos, però cap n’hi havia prou. Van veure la imatge de decapitació que havia publicat i van dir que volien publicar-la a la portada. Vaig fer algunes revisions menors i les van publicar.
Abans que la revista estigués als quioscos, la gent va començar a descarregar-la del seu feed de Twitter i a imprimir pòsters gegants de la imatge. Va aparèixer a les protestes de l'aeroport aquella nit i l'endemà al matí, i va provocar molts articles de premsa i televisió.
El repte més gran era tractar amb equips de pel·lícules, emissores de ràdio i peticions de periodistes, tot això. A més de tractar tots els missatges i l’odi enfadats de les persones que no estaven d’acord amb la portada.
Quina part del vostre treball està impulsada pel desig de demostrar que els Estats Units segueixen sent un lloc on la gent pot expressar-se?
La major part del meu treball polític sobre el país està motivat per aquesta motivació. Crec en els ideals d’aquest país i agraeixo totes les llibertats que hi ha aquí. Vull que el món vegi allò que és possible aquí: la idea que una persona pugui confrontar-se directament amb el president, que pugui comentar lliurement el que passa i que no estigui empresonada per això. Això no és possible a molts països del món.
A nivell artesanal, com es fan imatges que totes les persones, independentment de la seva educació, formació o idioma, puguin entendre i relacionar-se?
No tinc un procés específic; varia segons el tema i la tasca. De vegades, la idea arriba del no-res, completament formada; altres vegades acabo fent nombrosos esbossos a llapis fins que trobo la direcció correcta.
Vull que les meves imatges es comuniquin a tothom, independentment del seu nivell d’educació visual. De vegades sento que els dissenyadors fan que altres dissenyadors puguin veure o apreciar coses. El llenguatge visual es torna molt abstracte o de múltiples capes i sovint es perd el punt (o la comunicació).
Per a mi, la comunicació és clau, comunicar-me directament amb tothom. L’art està al servei de la idea. És per això que les imatges són tan gràfiques, per què alguns elements es repeteixen d'una imatge a una altra. Ara he creat una familiaritat amb el llenguatge visual i vull arribar a la idea el més directament possible.
Parli'ns de la seva cobertura alternativa per a Fire and Fury ...
Quan va sortir el llibre, les imatges de la portada eren molt planes. Vaig començar a rebre missatges de gent que deia que m’hauria de demanar que ho fes o que em preguntava què hauria fet amb la portada. No m’agrada que hi hagi preguntes que pengen aquí: em preguntava què hauria fet jo mateix.
Així que vaig fer un disseny de portada de llibre a partir d’una idea que vaig tenir després de la marxa de la torxa neo-nazi a Charlottesville. L’esbós original tenia un gran foc de Trump provinent de les torxes tiki, que vaig eliminar i substituir per un paisatge de Washington DC. El vaig publicar al meu compte de Twitter, esperant una petita reacció.
En canvi, és la imatge més compartida que he fet, més que les portades de les revistes. Molta gent va descarregar la imatge i la va enganxar als llibres perquè [no] volien mirar la ja existent.
El foc és un tema recurrent a les vostres il·lustracions de Trump. Què simbolitza per a tu?
És com una pólvora: imprevisible, saltant d’un lloc a un altre, perillós per al país. He utilitzat el foc en molts dels meus treballs, que es remunta a molts anys enrere. Vaig créixer a Miami al voltant de cotxes de carreres, flames de ratlles, tallers de pintura i carrosseria, etc. La meva família es dedicava al negoci dels cotxes usats i de les escombraries, i m’encantaven les curses de hot rod. Crec que això té a veure amb el visual.
Com afecta la vostra salut mental o perspectives treballar en un entorn tan carregat de política i socialitat?
Tinc una personalitat prou equilibrada i de contingut. Poc em afecta ni em fa caure. Tinc la capacitat de mantenir la calma al llarg de tot això; suposo que és la meva naturalesa. També valoro molt la llibertat d’expressió i respecto el dret d’una altra persona a opinar, fins i tot quan està ple de vulgaritats o insults.
Mai no he participat en un projecte en curs on em sentia [com] que estava al costat dret de la història més que ara. No en tinc cap dubte. Es tracta del que és correcte i just. Quan tens justícia al teu costat, res no t’afecta. Simplement avances.
Quins consells donaries a algú que vulgui iniciar-se en l’activisme creatiu i que tingui passió real per afavorir el canvi, però que no sap per on començar?
Si teniu ganes de parlar sobre temes que us commouen, feu-ho. No demaneu permís; no esperis. Posa-ho aquí i mira què passa. Tingueu empatia pels altres i parleu pels que no poden. Feu treballar al servei dels altres. Us pot sorprendre la quantitat de persones que hi connectaran.
Aquest article es va publicar originalment al número 280 de Arts Informàtiques, la revista de disseny més venuda del món. Compra el número 280 aquí o bé subscriu-te a Computer Arts.
